AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Un occhio volante nel cielo della Lombardia
Aerial control with a SMART system
L' Agusta A 109E Power I-SCTA utilizzato dalla Aero Nord nella nuova configurazione SMART per il controllo aereo. (Agusta)
Agusta A 109E Power I-SCTA of Aero Nord in the new SMART monitoring configuration. (Agusta)
Regione Lombardia ed Avio Nord, società di lavoro aereo del Gruppo Ferrovie Nord Milano, hanno presentato oggi un nuovo programma di controllo aereo del territorio denominato SMART (Servizio Monitoraggio Aereo Rischi del Territorio). La piattaforma operativa di SMART è rappresentata da un elicottero Agusta A 109E Power dotato di equipaggiamenti di sorveglianza della Galileo Avionica scelti in base alle specifiche della Avio Nord. L'elicottero sarà operativo giorno e notte, sette giorni alla settimana, su tutto il territorio della Regione Lombardia, con possibilità di coordinamento dall'alto delle forze operanti a terra.
L'A 109E in configurazione SMART opererà per conto della Regione Lombardia che, per prima in Italia, ha voluto così dotarsi di uno strumento moderno e innovativo al servizio del territorio. Esso sarà principalmente impiegato nell'area del controllo ambientale, vigilando sul rispetto delle leggi in materia, dagli abusi edilizi ai disboscamenti, dalle discariche abusive agli scarichi di liquidi inquinanti, fino alle contravvenzioni in materia di caccia e pesca. Un'altra importante area d'azione di SMART sarà la ricerca di persone disperse ed il monitoraggio del territorio in caso di alluvioni, incendi, valanghe ed altre emergenze ambientali. La speciale telecamera a raggi infrarossi (che rileva le fonti di calore) consente l'individuazione di persone in ogni condizione di visibilità, nonché la scoperta di principi di incendio. Infine SMART è in grado di controllare il traffico stradale nelle aree metropolitane, sulle grandi arterie ed in occasione di eventi straordinari.

(Da un comunicato stampa AgustaWestland (Italia/Regno Unito) - 12 marzo 2003)

Regione Lombardia and Avio Nord, an Italian air-work company belonging to Gruppo Ferrovie Nord Milano, announced today a new aerial survey programme named SMART (Servizio Monitoraggio Aereo Rischi del Territorio). The SMART platform is the ubiquitous Agusta A 109E Power helicopter equipped by a monitoring suite developed by Galileo Avionica to the requirements of Avio Nord. The helicopter, interlinked to various ground units, will maintain a seven days/24 hours operational readiness to perform missions over the entire Lombardia region, in Northern Italy.
The A 109E in SMART configuration will be operated by Avio Nord on behalf of Regione Lombardia in its primary role of land resources control, in its various aspects. As a secondary capability, the system will be also used for search and rescue duties and land monitoring, in case of natural disasters. A special infra-red (thermal imaging) camera will help to locate lost excursioneers in all light conditions, and also to detect small wood-fires. SMART will be also very useful for monitoring car traffic in urban areas, on the highway network and during special public events.

(From a press release by AgustaWestland (Italy/United Kingdom) - March 12, 2003)