AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


AirBridge Cargo porta l’arte russa in Cina
AirBridge Cargo Delivers Russian Art to China
Boeing B.747-243F VP-BIB della AirBridge Cargo, in rullaggio al tramonto a Francoforte. (Aeromedia)
Boeing B.747-243F VP-BIB of AirBridge Cargo, taxiing at dusk at Frankfurt airport. (Aeromedia)
Con due voli speciali, la AirBridge Cargo ha trasportato capolavori dell’arte russa in Cina, per una serie di mostre nell’ambito dell’”Anno della Russia” che si sta svolgendo in Cina. Nel 2005 i governi dei due paesi avevano annunciato che nel 2006 la Repubblica Popolare Cinese avrebbe celebrato l’”Anno della Russia”. In questi mesi si stanno così tenendo in Cina una serie di eventi sociali, politici, economici e culturali dedicati alla Russia.
Più di cento opere d’arte, appartenenti a varie scuole artistiche russe, sono state esposte per due mesi al Museo Nazionale dell’Arte di Pechino. Il 26 maggio scorso, la collezione è stata riportata in Russia e risistemata nella Galleria Statale Tretyakov di Mosca, il Museo Nazionale Russo di Belle Arti. Una seconda esposizione è in corso al Museo della Pianificazione Urbana di Shanghai con più di 60 pezzi provenienti dal Museo Statale di San Pietroburgo. Queste opere, anch’esse portate in Cina dalla AirBridge Cargo, resternno in mostra fino alla fine di giugno.
Volga-Dnepr Group, che occupa più di 1.600 addetti di venti nazionalità, è uno dei protagonisti del trasporto aereo di merci speciali e fuori misura, sia con voli charter che di linea. I servizi del gruppo Volga-Dnepr sono parte integrante della catena logistica di molti importanti programmi industriali internazionali. Volga-Dnepr Airlines dispone di una flotta composta da dieci Antonov An-124-100 Ruslan, tre Ilyushin Il-76TD e sei Yakovlev Yak-40. La controllata per i voli merci regolari, AirBridge Cargo (ABC), dal maggio 2004 utilizza quattro Boeing B.747-200F per collegamenti tra Europa ed Asia, via Russia.

(Da un comunicato stampa Volga-Dnepr Group, Ulyanovsk (Russia) – 29 maggio 2006)

Two flights have been successfully completed by AirBridge Cargo transporting highly valuable Russian art to China for exhibitions to mark the Chinese “Year of Russia”. The governments of both China and Russia announced in 2005 that 2006 would be named the “Year of Russia” in the people’s Republic of China. During 2006 a wide range of social, political, economical and cultural events with a Russian theme are to be held in China.
More than 100 pieces of art, from different Russian schools, were shown for two months at the National Art Museum of China in Beijing, and on May 26th the collection was successfully brought back to the State Tretyakov Gallery, The National Museum of Russian Fine Art in Moscow. A second exhibition currently being held at the Urban Planning Museum in Shanghai included more than 60 exhibits from The State Russian Museum in St.-Petersburg, the art was also transported by AirBridge Cargo and is due to be shown until the end of June.
Volga-Dnepr Group, which employs more than 1,600 people of 20 nationalities, is a market leader in the global movement of heavyweight, outsized and scheduled air cargo transportation. Many global businesses see the Volga-Dnepr Group as an integral part of their logistic chains. Volga-Dnepr Airlines has a fleet of ten Antonov An-124-100 Ruslans, three Ilyushin Il-76TDs and six Yakovlev Yak-40s. Its scheduled cargo airline business, AirBridge Cargo (ABC), also operates four Boeing B.747-200Fs, since May, 2004, for regular flights between Europe and Asia, via Russia.

(From a press release by Volga-Dnepr Group, Ulyanovsk (Russia) – May 29, 2006)