AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Firmato l’accordo industriale finale per il Superjet 100
Final Industrial Agreement Signed for the Superjet 100
Bireattore regionale Sukhoi Civil Aircraft Company Superjet 100. (Finmeccanica)
Sukhoi Civil Aircraft Company Superjet 100 regional twin jet. (Finmeccanica)
Finmeccanica e Sukhoi Aviation Holding, e le rispettive controllate Alenia Aeronautica e Sukhoi Civil Aircraft Company (SCAC), hanno firmato oggi a Mosca l’accordo finale per la costituzione di una partnership strategica per il programma del bireattore regionale Superjet 100. L’intesa è stata sottoscritta dal Presidente e Amministratore Delegato di Finmeccanica Pier Francesco Guarguaglini, dall’Amministratore Delegato di Alenia Aeronautica Giovanni Bertolone, dal Direttore Generale di Sukhoi Aviation Holding Mikhail Pogosyan e dall’Amministratore Delegato di SCAC Viktor Soubbotin.
In base a tale accordo, Alenia Aeronautica acquisirà una quota del 25% più una azione di SCAC e una corrispondente partecipazione finanziaria nello sviluppo del programma Superjet, una famiglia di jet regionali di nuova generazione da 75-100 posti. Alenia Aeronautica e Sukhoi formeranno quindi una joint venture (51% Alenia Aeronautica, 49% Sukhoi) con sede in Francia o in Italia, che sarà responsabile delle attività di marketing, vendita e consegna sul mercato occidentale, nonché dell’assistenza post vendita in tutto il mondo per il Superjet 100. Alenia Aeronautica contribuirà allo sviluppo del programma anche tramite le proprie competenze tecniche; inoltre, produrrà parti e componenti utilizzando materiali compositi avanzati e curerà gli aspetti relativi alla certificazione europea del velivolo.
L’accordo tra le due società, il più importante programma industriale tra Europa e Federazione Russa nel settore dell’aviazione civile, sarà seguito da un’intesa bilaterale tra i governi di Italia e Russia e da un’intesa generale che darà finalmente esecuzione alla partnership. La conclusione di questi due ulteriori accordi è attesa entro il primo trimestre 2007.
Il programma di cooperazione è il risultato di un processo iniziato nell’agosto del 2005, quando venne firmato a Mosca, nel corso del salone aeronautico MAKS 2005, il Memorandum of Understanding da parte dell’Agenzia Federale Russa per l’Industria, di Sukhoi Aviation Holding Co., di Finmeccanica e di Alenia Aeronautica, e proseguito con la stipula dell’accordo preliminare sottoscritto a Mosca il 20 giugno 2006 tra le due aziende. Inoltre, il 15 marzo 2006, il Ministero delle Attività Produttive italiano e il Ministero dell’Industria e dell’Energia russo hanno firmato un Protocollo d’Intesa con l’obiettivo di favorire l’implementazione di una serie di grandi progetti, tra cui il programma Superjet 100.
Il programma Superjet 100 comporterà un ampio coinvolgimento di altre società del gruppo Finmeccanica, come quelle operanti nel settore dell’elettronica per la difesa e di altre piccole e medie imprese italiane attive nel settore aerospaziale.

(Da un comunicato stampa Finmeccanica, Roma (Italia) – 28 novembre 2006)

Finmeccanica and Sukhoi Aviation Holding, and their respective subsidiaries Alenia Aeronautica and Sukhoi Civil Aircraft Company (SCAC), have signed today in Moscow the final agreement to establish a strategic partnership for the Superjet 100 regional twin jet programme. The agreement has been signed by Finmeccanica’s Chairman and CEO Pier Francesco Guarguaglini, Alenia Aeronautica’s CEO Giovanni Bertolone, Sukhoi Aviation Holding’s General Director Mikhail Pogosyan and SCAC’s CEO Viktor Soubbotin.
Under this agreement, Alenia Aeronautica will acquire a 25% stake plus one share in SCAC and a corresponding financial stake in the development of the Superjet programme, a family of newgeneration regional jets with 75-100 seats. Alenia Aeronautica and Sukhoi will then form a joint venture (51% Alenia Aeronautica, 49% Sukhoi) to be based in France or Italy that will be responsible for marketing, sales and delivery for the Western market, as well as worldwide after sales support of the Superjet 100. In addition, Alenia Aeronautica will contribute to the development of the Superjet programme through its technical expertise; Alenia will also produce parts and components using advanced composite materials and support the European certification of the aircraft.
The agreement between the two Companies, the most significant industrial programme to date involving Europe and the Russian Federation in the area of civil aviation, will be followed by a government-to-government agreement between the Italian and Russian Governments and a General Agreement that will finally enable the execution of the partnership. These two further agreements are expected by the first quarter of 2007.
The programme of co-operation is the result of a process begun in August 2005, when a memorandum of understanding was signed by the Russian Federal Agency for Industry, Sukhoi Aviation Holding Co, Finmeccanica and Alenia Aeronautica at the MAKS 2005 air show in Moscow, and continued with the preliminary agreement signed on 20 June 2006 in Moscow between the two Companies. Furthermore, on 15 March 2006, the Italian Ministry for Production Activities and the Ministry for Industry and Energy of the Russian Federation had signed a Protocol of Agreement in order to favour the implementation of a series of major projects, among which the Superjet 100 programme.
The Superjet 100 programme will envisage a great involvement of other Finmeccanica companies, such as those operating in the defence electronics business and other Italian small and medium companies of the aerospace sector.

(From a press release by Finmeccanica, Rome (Italy) – November 28, 2006)