Dal 1° gennaio al 31 dicembre 2002 i passeggeri dell'aviazione commerciale dell'aeroporto di Torino/Caselle sono stati 2.769.329, un dato che consolida i risultati raggiunti nel 2001 (-0,4%). Aggiungendo al dato dell'aviazione commerciale il numero dei passeggeri dell'aviazione generale ed i transiti, il numero totale dei passeggeri del 2002 si allinea a 2.787.091.
Durante l'anno appena concluso sono stati effettuati 40.014 voli regolari di linea, il 6,6% in meno dell'anno precedente, ma i posti offerti all'utenza sono aumentati dello 0,3%. I passeggeri dei voli di linea nazionali sono stati 1.521.666, il 6,4% in più rispetto all'anno precedente, e quelli internazionali sono stati 1.002.657, in calo del 9,9%. Il fallimento di Swissair ha precluso i collegamenti con la Svizzera sino al mese di maggio, quando sono stati ristabiliti attraverso la neonata compagnia Swiss.
Il traffico charter passeggeri nel 2002 è cresciuto del 5,4%, mentre la stagione dei charter neve in corso (2002/2003) è iniziata in modo promettente. Questo anche grazie all'apertura di nuovi voli come quello da Mosca, che si affiancano a quelli tradizionali dal nord Europa e da Israele, effettuati da compagnie come Israir, Thomas Cook, FlyBe, Monarch Airlines, Air 2000.
Risultati positivi anche per il settore cargo che, nonostante il periodo di congiuntura economica, nel 2002 è cresciuto dello 0,4% rispetto al 2001.
(Da un comunicato stampa SAGAT - Aeroporto di Torino/Caselle, Italia - 16 gennaio 2003)
|
From 1 January to 31 December 2002, commercial passengers at Turin/Caselle airport totalled 2,769,329, 0.4% down against the previous year. Including general aviation and transit passengers, the total rises to 2,787,091.
During 2002 Caselle managed 40,014 scheduled passenger flights (-6.6%) with a 0.3% increase in seat offer. Domestic traffic generated 1,521,666 passengers (+6.4%); a total of 1,002,657 passengers was reached in international flights, with a 9.9% decrease. The Swissair collapse caused the suspension of the Zurich connection till May, when it was taken over by Swiss, the new name of Crossair.
Passenger charter traffic volume increased in 2002 by 5.4% and the current winter season (2002/2003) is very promising in terms of incoming leisure passengers. A weekly charter service from Moscow was added to the well established services originating from Israel and many other European countries, operated by airlines such as Israir, Thomas Cook, FlyBe, Monarch Airlines, Air 2000.
Positive results were also recorded in the cargo traffic with a slight (0,4%) increase notwithstanding the depressed economic environment.
(From a press release by SAGAT - Turin/Caselle Airport, Italy - January 16, 2003)
|
