Il salone AERO Friedrichshafen ha ormai assunto un ruolo di spicco nel settore aeronautico: dal 21 al 24 aprile 2005 la Fiera Internazionale dell’aeronautica, nel nuovo quartiere fieristico di Friedrichshafen, offrirà un punto di decollo ideale per tutte le principali aziende impegnate nel settore dell’aviazione generale. Complessivamente oltre 500 aziende di 20 nazioni (già iscritte al febbraio 2005) „planeranno“ sul lago di Costanza per mettere in mostra tutte le loro novità.
“La AERO dimostrerà così una volta di più il suo diritto ad essere considerata, in Europa, il punto d’incontro più importante per l’aeronautica generale“, sottolinea il Direttore generale della Fiera, Rolf Mohne. Altrettanto forte è anche la risonanza suscitata sul piano internazionale: più di un terzo delle aziende partecipanti provengono dall’estero. E ben 150 ditte espongono per la prima volta all’AERO.
“L’aeronautica generale è rappresentata a Friedrichshafen da un’offerta di alto livello in tutti i settori“, dichiara il Direttore del progetto AERO, Thomas Grunewald. Grazie alla sua posizione centrale in Europa ed alla presenza dei più importanti mercati del comparto aeronautico nel triangolo fra Svizzera, Austria, Germania come pure di Italia, Francia ed Europa dell’Est, la fiera specializzata del lago di Costanza offre al settore un’importante piattaforma. Dopo l’apertura dell’UE ai paesi dell’Est, la Fiera vede ulteriori prospettive di mercato anche nelle nuove nazioni. L’ubicazione, prossima all’aeroporto, ha consentito alla fiera specializzata di assumere ancora maggiore importanza nel settore per la facilità di accesso degli espositori e dei visitatori.
La AERO, dal 21 al 24 aprile 2005, è aperta da giovedì a sabato dalle ore 9 alle 18 e la domenica dalle 9 alle 16. I visitatori in arrivo col proprio aereo possono ricavare da Internet al sito www.fly away.de tutte le informazioni importanti sulle procedure di atterraggio e gli slot. Ulteriori informazioni sulla AERO al sito www.aero-friedrichshafen.com. (Ulteriori informazioni)
(Da un comunicato stampa Messe Friedrichshafen GmbH, Friedrichshafen, Germania – 28 marzo 2005)
|
The AERO trade fair in Friedrichshafen plays an important role in the global air traffic sector: between 21st and 24th April 2005, the International Trade Exhibition for General Aviation on the new exhibition grounds in Friedrichshafen provides the leading manufacturers within the general aviation sector with an ideal runway for taking-off. In total, more than 500 companies from 20 countries (as per February 2005) will be coming to Lake Constance to present their innovations and new products. “Once again, the AERO is proving that it is the most important meeting point in Europe for the general aviation sector”, said the C.E.O. of Messe Friedrichshafen Rolf Mohne. This is also reflected in the international interest: More than one third of the exhibitors come from outside Germany. A total of 150 companies are taking part at the AERO for the first time.
“All areas of the general aviation sector are represented by top names in Friedrichshafen”, said AERO project manager Thomas Grunewald. Its central location in Europe and presence in the most important general aviation markets in the three country triangle of Switzerland, Austria and Germany as well as in Italy, France and East Europe make this trade fair at Lake Constance an important platform for the industry. After the opening of the EU toward East Europe, the fair also recognises additional market opportunities in the new countries. The fair’s location directly adjacent to the airport has meant that its importance within the global general aviation industry has grown as has its level of acceptance.
The AERO is open from 21st to 24th April 2005; on Thursday to Saturday from 9 am to 6 pm and on Sunday from 9 am to 4 pm. All important information about the landing procedures and slots for visitors arriving in their own aircraft is available in the Internet at www.fly away.de. For more information about the AERO, please visit the website www.aero-friedrichshafen.com.(More information)
(From a press release by Messe Friedrichshafen GmbH, Friedrichshafen, Germany – March 28, 2005)
|
