AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Il Bundestag lancia la produzione della Tranche 2 Eurofighter
Go-ahead From Bundestag For Eurofighter Tranche 2 Production
Eurofighter EF 2000 IS002 “C.S.X7235”, prima della consegna all’Aeronautica Militare, al Campo Volo Alenia Aeronautica di Torino/Caselle, nel 2004. (Aeromedia)
Eurofighter EF 2000 IS002 “C.S.X7235” before delivery to the Italian Air Force, at the Alenia Aeronautica Turin/Caselle flight test facilities, in 2004. (Aeromedia)
"Con l’odierna approvazione da parte della Commissione Bilancio del Parlamento tedesco, la Germania ha spianato la strada alla firma congiunta dell’attesissimo contratto quadrinazionale per la produzione del secondo lotto del caccia EF 2000," ha dichiarato Rainer Hertrich, Co-CEO della EADS, subito dopo l’approvazione del finanziamento tedesco per la nuova commessa Eurofighter.
Tom Enders, CEO della Defence and Security Systems Division di EADS (DS), ha sottolineato l’importanza del messaggo politico inviato alle altre nazioni partecipanti che stanno per prendere la stessa decisione. "E un giorno positivo per la NATO e per le forze aeree tedesche, britanniche, italiane e spagnole che riceveranno complessivamente altri 236 moderni aeroplani da combattimento. Inoltre, dato che i velivoli “Tranche 2” saranno equipaggiati con l’ultima generazione di sistemi informatici e di trasmissione dati, viene assicurata la loro totale compatibilità con la rete di scambio informazioni, comando e controllo utilizzata dalle alleanze euro-atlantiche.
Johann Heitzmann, responsabile della Military Aircraft Business Unit di DS, ha espresso il proprio sollievo per la decisione del Bundestag, che segna la fine di un periodo di incertezza per la prosecuzione del programma ed il ristabilirsi di un quadro certo per programmare le attività future. "Con questo “via libera” governativo, la Germania ha espletato tutti i suoi adempimenti preliminari affinchè, prima di fine anno, venga firmato il contratto tra l’ente contraente NETMA e la Eurofighter GmbH (già stilato lo scorso 24 novembre). Questo è un traguardo importante per il consorzio Eurofighter e per l’industria aeronautica europea, comprese numerose ditte medio-piccole che partecipano al programma come fornitori," ha concluso Heitzmann.
La Tranche 2 rappresenta il secondo sotto-contratto all’interno dell’accordo quadro per la fornitura totale di 620 caccia alle forze aeree dei quattro paesi impegnati nel programma. La fornitura oggetto della Tranche 2 comprende sia l’aspetto produttivo che lo sviluppo di una maggiore capacità dell’EF 2000 nel ruolo di attacco al suolo, con l’integrazione di sofisticati armamenti dedicati a questo tipo di missione. Le quattro nazioni partner hanno già ricevuto 34 dei 148 caccia Eurofighter del primo lotto di produzione. Altri 50 esemplari sono attualmente sulle linee di montaggio finale ed i restanti sono in vari stadi di costruzione iniziale.
Nella Military Aircraft Business Unit, che è parte integrante della Defence and Security Systems Division (DS) di EADS, sono concentrate tutte le capacità di EADS nei settori dei velivoli militari ad alte prestazioni, veicoli da combattimento senza pilota (UCAV), velivoli da addestramento e per missioni speciali, e dei relativi equipaggiamenti di supporto. Sviluppa e produce inoltre sistemi missilistici, sistemi ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) e per la gestione del campo di battaglia, elettronica per la difesa, sensori ed avionica. Con un fatturato di € 5,2 miliardi nel 2003 ed una forza lavoro di 24.000 addetti in nove paesi, la divisione DS rappresenta il polo della difesa in EADS ed offre sistemi integrati per le nuove esigenze delle forze armate e dei servizi di sicurezza.
Tra i principali gruppi nel settore aerospaziale, difesa e servizi correlati, nel 2003 EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) ha avuto un giro d’affari di € 30,1 miliardi, con una forza lavoro di 109.000 addetti.

(Da un comunicato stampa EADS – Military Aircraft Business Unit, Munchen (Germany) – 2 dicembre 2004)

"With today's approval from the Budget Committee of the German Bundestag, on the German side the way has been opened up for the signatures to be set to the long-awaited four-nation call-off contract for the second batch of EF 2000 aircraft," Rainer Hertrich, Co-CEO of EADS, stated on Thursday, commenting on the parliamentary release of funds for Eurofighter procurement.
Tom Enders, CEO of the Defence and Security Systems Division of EADS (DS), underscored the positive signal this decision would send out for the ongoing final deliberations of the other participating nations. "This is a good day for the NATO and EU partner air forces of Germany, Great Britain, Italy and Spain, who will now receive a further total of 236 modern fighter aircraft. Furthermore, as the Tranche 2 aircraft are equipped with the latest information and data transmission systems, complete compatibility with the global military information, command and control networks within the European and transatlantic defence alliances is ensured.
Johann Heitzmann, who heads the Military Aircraft Business Unit within DS, expressed relief at today's Bundestag decision, which means that several months of uncertainty regarding the continuation of the programme have now come to an end and the necessary planning security for all involved is well on track. "Through this parliamentary approval, the German side has fulfilled all the preconditions to enable the contract between the contracting authority NETMA and Eurofighter GmbH, which had already been initialled on 24 November, to be signed before the end of the year. This is an important milestone for the Eurofighter consortium and the European aeronautics industry including its small and medium-sized companies, which are also participating in the programme as suppliers," said Heitzmann.
Tranche 2 is the second sub-contract within the umbrella contract for a total of 620 aircraft destined for the air forces of the four partner nations. The tasks for Tranche 2 include both production and development for the extended air-to-ground mission capability of the Eurofighter, which will involve integration of state-of-the-art precision weapons for this role. The four partner nations' air forces have already received 34 of the 148 Eurofighter aircraft in the first production tranche. Currently a further 50 are on the industry's final assembly lines and the others are at various stages of series production.
In the Military Aircraft Business Unit, which is an integrated part of the EADS Defence and Security Systems Division (DS), are concentrated all the EADS capabilities in the areas of high-performance combat aircraft, unmanned combat air vehicles (UCAVs), manned mission aircraft and training aircraft and the ground support equipment for these systems. It also develops and produces missile systems, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) systems, battlefield management systems, defence electronics, sensors and avionics. With revenues of approx. € 5.2 bn in 2003 and roughly 24,000 employees across nine nations, DS forms the defence pole within EADS. It offers integrated systems solutions to the new challenges confronting armed forces and homeland security units. It is active in the areas of military aircraft, and related services.
EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) is a global leader in aerospace, defence and related services. In 2003, the Group generated revenues of € 30 billion and employed a workforce of more than 109,000.

(From an EADS - Military Aircraft Business Unit press release, Munich (Germany) – December 2, 2004)