AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Prove invernali in Alaska per l'ERJ-170
ERJ-170 makes winter tests in Alaska
L'Embraer ERJ-170 PP-XJA durante le prove in clima freddo in Alaska. (Embraer)
Embraer ERJ-170 PP-XJA during cold weather trials in Alaska. (Embraer)
Il nuovo Embraer ERJ-170, nell'ambito della sua attività di certificazione, ha recentemente portato a termine un ulteriore ciclo di prove. In una missione svoltasi tra il 27 gennaio ed il 10 febbraio scorsi, l'aereo è stato portato in Alaska (USA) dove, per nove giorni, è stato sottoposto a condizioni climatiche estreme. Le prove di decollo ed atterraggio su piste ghiacciate richiedono la presenza di temperature molto basse, sia a terra che in volo.
Durante questa attività, l'ERJ-170 ha sopportato temperature fino a -31 gradi centigradi in modo da soddisfare i requisiti di certificazione previsti dal CTA (Centro Tecnológico de Aeronáutica), dalla FAA (Federal Aviation Administration) e dalle JAA (Joint Aviation Authorities) che sono rispettivamente le autorità tecnico-aeronautiche del Brasile, degli USA e dell'Europa.
Per questo tipo di importanti valutazioni è stato utilizzato il prototipo numero 0005, che ha effettuato un totale di 21 cicli (decollo-volo-atterraggio) per complessive 44 ore di volo, 27 delle quali in condizioni di reale clima invernale. Nel corso delle prove, il nuovo velivolo regionale brasiliano ed i suoi sistemi sono stati attentamente controllati su tutto lo spettro del ciclo operativo, inclusa la preparazione alla sosta notturna, una sosta notturna di otto ore all'aperto, la preparazione al volo al mattino presto ed il successivo comportamento in volo.
Durante il processo sono stati raccolti dati ed informazioni che hanno consentito di validare le specifiche procedure operative e di manutenzione. Per soddisfare alcuni particolari requisiti JAA, sono state anche effettuate alcune verifiche alle prestazioni in decollo e salita in clima freddo. Il risultato complessivo delle prove ha dimostrato che l'ERJ-170 è adatto ad operare senza limitazioni in ambienti a bassa temperatura.

(Da un comunicato stampa Embraer, São José dos Campos (Brasile) - 21 marzo 2003)

Embraer announced the successful completion of another round of tests pertaining to the certification of the new ERJ-170. Between January 27 and February 10 the aircraft was operated in Alaska, United States, under extreme winter environment. Ground cold soak tests require the exposure to low temperatures, both on the ground and in flight.
During these tests the ERJ-170 was submitted to temperatures as low as -23.8oF (-31C) to demonstrate compliance with requirements established by CTA (Centro Tecnológico de Aeronáutica), FAA (Federal Aviation Administration) and JAA (Joint Aviation Authorities) respectively the certification authorities from Brazil, United States and Europe.
The prototype used in these tests was S/N 0005, which performed a total of 21 cycles in 44 flight hours, 27 of which in stringent winter conditions. During such tests the aircraft and its different systems were closely evaluated in an entire operational cycle, including off-duty/overnight preparation, an overnight idle period of no less than 8 hours, flight preparation early in the next day, and the overall performance during flights.
Several measurements were taken during this process, and as a result operational and maintenance procedures were validated. The test team operated the aircraft in Alaska for 9 days. At the same time, additional tests to measure takeoff and climb rate performance under low temperatures were conducted, in order to meet specific European (JAA) certification requirements. The results of such tests have demonstrated that the ERJ-170 is fully capable of performing regular operations in low temperature environments.

(From a press release by Embraer, São José dos Campos (Brazil) - March 21, 2003)