AEROMEDIA
The Italian Aerospace Information Web
by Aeromedia - corso Giambone 46/18 - 10135 Torino (Italy)


Riuscito il primo lancio del Delta IV
Successful First Launch for Delta IV
Il primo Boeing Delta IV, che trasporta il satellite Eutelsat W5, si solleva dalla rampa dello Space Launch Complex 37B di Cape Canaveral, alle 18,10 (ora dell'Atlantico) del 20 novembre 2002. (Boeing)
November 20, 2002, 6:10 p.m. EST, the first Boeing Delta IV lifts off from the Space Launch Complex 37B (Cape Canaveral AFB), carrying the Eutelsat W5 satellite. (Boeing)
Con uno spettacolare lancio serale, il primo volo di un razzo Boeing della nuova famiglia Delta IV ha messo in orbita con successo il satellite commerciale per telecomunicazioni W5 della Eutelsat. Il Delta IV si č sollevato alle 18,10, ora della costa atlantica, dallo Space Launch Complex 37B della Cape Canaveral Air Force Station in Florida. Dopo circa 37 minuti, il razzo ha immesso il W5 in un'orbita geosincrona di trasferimento, con un perigeo di 539 chilometri.
Il Delta IV utilizzato era della versione Medium+(4,2), una delle cinque configurazioni previste per questo nuovo vettore sviluppato dalla Boeing Expendable Launch Systems, una componente importante della Boeing Integrated Defense Systems. Il tipo Medium+ č caratterizzato dal primo stadio denominato Common Booster Core e propulso da un motore principale Boeing Rocketdyne RS-68, da due motori razzo addizionali a propellente solido Alliant Technologies, dal collaudato motore dello stadio superiore Pratt & Whitney RL10B-2 e da una carenatura per il carico alta quattro metri, realizzata in materiale composito dalla Boeing stessa.
"Abbiamo felicemente collaudato il nuovo vettore Delta IV, destinato a diventare un protagonista sul mercato mondiale dei lanciatori," ha detto Gale Schluter, responsabile della Boeing Expendable Launch Systems. "Mi sento orgoglioso di far parte di questo programma e voglio felicitarmi con il nostro cliente Eutelsat per la perfetta esecuzione della messa in orbita."
Il satellite Eutelsat W5, costruito dalla Alcatel Space, sarą utilizzato da numerosi utenti e providers di servizi di telecomunicazione per collegamenti video stabili od occasionali, televisione satellitare e connessioni principali Internet. La copertura del W5 consente ad Eutelsat di aumentare la propria presenza sui mercati asiatici e dell'area del Pacifico.
Il prossimo lancio di un Delta IV, previsto per l'inizio del 2003, sarą la prima missione del programma Evolved Expendable Launch Vehicle per conto dell'U.S. Air Force. Un razzo Delta IV Medium immetterą in orbita il DSCS III A3, un satellite che sarą impiegato nell'ambito del Defense Satellite Communication System.

(Da un comunicato stampa Boeing Integrated Defense Systems, St. Louis, Mo - 20 novembre 2002)

In a spectacular evening launch today, the first flight of the Boeing Delta IV family of rockets successfully delivered the commercial telecommunications satellite W5 for Eutelsat S.A. The Delta IV lifted off at 6:10 p.m. EST from Space Launch Complex 37B, Cape Canaveral Air Force Station, Fla. Approximately 37 minutes after liftoff, the rocket deployed the W5 spacecraft to a geosynchronous transfer orbit with a perigee of 539 kilometers above the Earth.
The Delta IV rocket that deployed W5 was a Medium+ (4,2) configuration of the five-member Delta IV family of rockets developed by Boeing Expendable Launch Systems, a major program of Boeing Integrated Defense Systems. The Medium+ category of the Delta IV features the Boeing Common Booster Core first stage, powered by the Boeing Rocketdyne RS-68 main engine; two Alliant Technologies strap-on solid rocket motors; the flight proven Pratt & Whitney RL10B-2 upper stage engine, and a four-meter Boeing composite payload fairing.
"We have successfully demonstrated the new Delta IV vehicle, and it will have a major impact on the world launch market," said Gale Schluter, vice president and general manager, Boeing Expendable Launch Systems. "I feel very proud to be a part of it, and I congratulate our Eutelsat customers on a successful deployment."
Eutelsat's W5 spacecraft, built by Alcatel Space, will serve a wide range of telecommunications users and service providers for video distribution and contribution links, occasional-use video, particularly Satellite News Gathering as well as Internet backbone connections. W5's coverage will enable Eutelsat to increase its market presence in Asia as far as the Pacific.
The next Delta IV launch, planned for early 2003, is the first mission for the U.S. Air Force Evolved Expendable Launch Vehicle program. A Delta IV Medium rocket will deploy DSCS III A3, a satellite for the Defense Satellite Communication System.

(From a press release by Boeing Integrated Defense Systems, St. Louis, Mo (USA) - November 20, 2002)