Il produttore di velivoli regionali ATR ed il governo della Guinea Equatoriale hanno sottoscritto un contratto d’acquisto per un ATR 42-500 e due ATR 72-500 che saranno consegnati entro il 2009. La transazione è stata formalizzata a Tolosa, alla presenza del Presidente della Guinea Equatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, e del Ministro delle Finanze, Marcelino Owono Edu. Con quest’ordine, gli operatori di ATR in Africa salgono a 21, in 17 paesi.
Al termine della cerimonia della firma, il Presodente della Guinea Equatoriale ha dichiarato: “Siamo sicuri che l’ATR rappresenta la migliore scelta possibile per rinnovare e rinforzare la nostra compagnia aerea nazionale”.
(Da un comunicato stampa ATR (Avions de Transport Régional), Tolosa, Francia – 17 maggio 2006)
|
The regional aircraft manufacturer ATR and the Government of Equatorial Guinea have signed today a deal, valuated at $50 million, for 1 ATR 42-500 and 2 ATR 72-500 aircraft, to be delivered over the next three years. The contract has been signed in Toulouse with the presence of the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, and the Minister of Finances, Marcelino Owono Edu. With this order, the number of operators of ATR in Africa rise to 21, in 17 countries.
Commenting on the announcement, the President of Equatorial Guinea stated “We are convinced that ATR represents the best choice to achieve our goal of renewal and expansion of our national airline”.
(From a press release by ATR (Avions de Transport Régional), Toulouse, France – May 17, 2006)
|
