Aérophile ha annunciato l'installazione del suo 22° pallone panoramico ad Istambul, in Turchia. Questo nuovo Aero 30 (modello 5500) è il secondo fornito insieme alla speciale struttura d'attracco denominata "Aeronest", una piccola piattaforma dal diametro di 12 metri che può essere posizionata con minimo ingombro al suolo o addirittura sull'acqua. La prima struttura Aeronest era stata installata, lo scorso anno, sulla riva del lago di Neauchâtel, in Svizzera.
Il nuovo Aero 30 di Istambul si aggiunge agli altri palloni vincolati Aérophile presenti da alcuni anni in diverse suggestive località francesi come Bordeaux ed Amiens e tedesche come Mylau e Füssing. L'Aero 30 "italiano" è invece stato recentemente spostato da Bologna a Roma.
Nata nel 1993, la società Aérophile S.A. ha costruito più di venti sistemi di questo tipo e ne gestisce direttamente due in Francia. Questa doppia competenza, come costruttore e gestore, fornisce alla clientela il massimo del supporto in termini di risorse e personale qualificato. L'Aero 30 può rimanere sempre gonfiato oppure può essere sgonfiato durante la bassa stagione. La gondola in materiale composito ed alluminio pesa 850 kg, ha un diametro di 6 metri ed un pavimento di 13 m². La velocità ascensionale dell'Aero 30 è di 50 metri al minuto e quella di discesa di 40. L'intero sistema può essere trasportato ovunque, smontato e riposto in due contenitori standard da 40 piedi.
(Da un comunicato stampa Aerophile, Chantilly, Francia - 5 novembre 2003)
|
Aérophile announces the installation of its 22nd panoramic tethered balloon located in Istambul, Turkey. This Aérophile Aero 30 (model 5500) is the second one connected by cable to a special mooring system named "Aeronest", a compact platform with a 12 m diameter that allows the Aero 30 to be installed over water or in places with little space. The first Aeronest was installed in 2002 on the shore of Neauchâtel Lake, Switzerland.
The new Aero 30 of Istambul is the last addition to other Aérophile balloons installed, in the last few years, in other Europe's famous locations including Bordeaux and Amiens in France, Mylau and Füssing in Germany. The "Italian" Aero 30 was moved from Bologna to Rome in 2003.
Created in 1993, the company Aérophile S.A. has built more than 20 systems of this kind and directly manages 2 in France. This "double competence" as constructor and manager sets Aérophile apart from the world competition, ensuring competent and widely-available personnel. The Aero 30 can permanently remain inflated or be deflated during the low season. The 850 kg gondola is made of composite materials and aluminum and has an external diameter of 6 m, with 13 m² of useful space. The ascent speed is approximately 50 m/min and the descent speed of approximately 40 m/min: The system can be moved throughout the entire world in two standard 40 foot open top containers.
(From a press release by Aerophile, Chantilly, France - November 5, 2003)
|
